The Medicare Advantage insurance program that is at the heart of this week’s $22.5 million settlement between Martin’s Point Health Care and the U.S. Department of Justice has siphoned off billions of dollars from Medicare, the government health insurance program for people ages 65 and older.