The state’s largest health insurer, Blue Cross Blue Shield of North Carolina, wants the legislature to allow it to reorganize its business structure so that it can sidestep a 25-year-old law requiring it to compensate the state for decades of tax breaks.