A case that began as a dispute over the tragic consequences of one infant's birth has transformed into a high-stakes examination of an alleged conflict between the interests of a policyholder that allegedly wanted to settle and avoid trial and an insurance company that was dedicated to changing malpractice law.