Sen. Kirsten Gillibrand’s husband holds a financial stake in an obscure medical device company, even as the New York lawmaker voted in favor of legislation that expedited the approval process for such devices. The investment, though legal, raises questions about whether she will profit from an industry she has played a role in regulating as a senator, and which she could influence as president.