Yale New Haven Health announced Thursday it will buy hospitals in Manchester, Rockville, and Waterbury, two medical groups, and a visiting nurse service, ratcheting up pressure on healthcare consolidation in Connecticut. Financial terms were not disclosed.