The Biden administration on Monday finalized a deal to preserve the federal mandate requiring U.S. health insurers to cover preventive care like cancer screenings and HIV-preventing medication at no extra cost to patients while a legal challenge continues.