Untold numbers of families are dealing with myriad challenges finding and paying for mental health care, and then ending up in debt. There are too few therapists and psychologists in the U.S. — and fewer still who provide treatment paid for by insurance. That compounds the financial toll on families.