Boston-based Caritas Christi Health Care is set to disclose that it is selling a laboratory business to Quest Diagnostics Inc. for an undisclosed price and will use the company's technology to help manage medical records at Caritas hospitals. The deal is part of a larger effort by Caritas to cut costs and boost efficiency at its six Eastern Massachusetts hospitals.