People with robust health insurance are putting off doctors’ appointments and skimping on prescriptions because they can't afford the increasing costs of copayments and deductibles, according to managers of patient-assistance hot lines in Massachusetts. With many consumers struggling to pay rising healthcare costs amid today's shrinking family budgets, these tough choices are becoming commonplace—even among families with employer-provided health insurance, consumer advocates say.