Medicare is taking tough steps to stop agencies from filing hundreds of millions of dollars a year in false claims. The federal agency is proposing a nationwide cap that would reduce Medicare reimbursements to any agency treating homebound patients with diabetes or other chronic ailments. The proposed limit would be 10% of the bill.