Pennsylvania regulators have issued a $1 million civil penalty against UnitedHealthcare on allegations the health insurer violated a number of state and federal laws when paying medical claims, particularly for patients seeking treatment of autism and substance use disorders.