Medical vacations, which allow a corporation's health insurance plan members to seek surgeries such as knee replacements and hip replacements in foreign countries, are fast becoming a popular option for patients worldwide. And U.S. companies are starting to take note.