Google Health and others in the fast-growing personal health record business say they are offering a revolutionary tool to help patients navigate a fragmented healthcare system. Some doctors, however, fear that inaccurate information from billing data could lead to improper treatment.