The Trump administration is considering a rule that would require doctors and hospitals to disclose the rates they negotiate with insurance companies, a step toward establishing something that is sorely wanting in the U.S. health-care market: prices.