United Healthcare, the largest insurer in the US, recently announced a new policy it said would help hold down health care costs: It would review claims for emergency department care, opening up the possibility that the company might deny coverage if a patient’s medical needs were not actually an emergency.