The Education Department’s civil rights division is requiring Texas Tech University to end its use of race in admissions decisions, a move to force the school into compliance with its view of federal antidiscrimination law. The university struck the deal with the Education Department in February, concluding a 14-year investigation into the university’s use of affirmative action, according to a copy of the resolution agreement viewed by The Wall Street Journal.