The country's largest public pension fund claims in an amended lawsuit that UnitedHealth Group's leaders have hid the company's illegal behavior for years — even as damning media reports and government investigations emerged as recently as last month — so they could continue to make millions from selling stock.