As the University of California's health system renews contracts with hundreds of outside hospitals and clinics — many with religious affiliations — some of its doctors and faculty want stronger language to ensure that physicians can perform the treatments they deem appropriate, including abortions for women or hysterectomies for transgender patients.