Veterans Affairs leaders would be blocked from deploying the department’s new electronic health records system at any additional medical centers until significant safeguards are put in place, under legislation introduced Tuesday by House Republicans.