An oft-used maxim in U.S. health care is that patients ought to be treated more like consumers. Their feedback about medical services should be valued, and they should be given a chance to express their concerns. But with more patients speaking up — via hospital surveys and third-party rating websites — inevitable tensions are emerging.