The new services, costing a total of more than $16 million to establish, are described by clinic officials as a boon for patients. But they could siphon some revenue away from the city's two nonprofit hospitals as they struggle with the financial aftereffects of the COVID-19 pandemic and other forces stressing medical providers nationwide.